-
1 погода плохая
ngener. es ist schlechtes Wetter -
2 погода плохая
ngener. il fait mauvais -
3 Погода. Природа
Игече. Пӱртӱс -
4 Погода
Sää -
5 погода
погода ж о καιρός· хорошая \погода η καλοκαιρία, ο καλός καιρός· плохая \погода η κακοκαιρία, ο κακός (или άθλιος) καιρός· (сегодня) холодная \погода (σήμερα) κάνει κρύο· сегодня лётная (нелётная) \погода σήμερα ο καιρός είναι (δεν είναι) κατάλληλος για πτήση· прогноз \погодаы η πρόγνωση του καιρού* * *жο καιρόςхоро́шая пого́да — η καλοκαιρία, ο καλός καιρός
плоха́я пого́да — η κακοκαιρία, ο κακός ( или άθλιος) καιρός
(сего́дня) холо́дная пого́да — (σήμερα) κάνει κρύο
сего́дня лётная (нелётная) пого́да — σήμερα ο καιρός είναι (δεν είναι) κατάλληλος για πτήση
прогно́з пого́ды — η πρόγνωση του καιρού
-
6 погода
ж.сегодня плохая погода — il fait mauvais aujourd'huiотвратительная погода — sale temps, un temps de chien, un chien de tempsодеваться по погоде — s'habiller suivant le temps•• -
7 погода
ж.плохая погода — cattivo tempo, maltempo m; intemperie f pl книжн.отвратительная погода — un tempo da cani / lupi, tempaccio mнеблагоприятная погода — tempo sfavorevole / inclementeнеустойчивая погода — tempo incerto / variabileпрогноз погоды — previsione del tempoслужба погоды — servizio del tempoсводка погоды — bollettino meteorologicoпогода улучшается — il tempo si rimette al bello; rimbeltempisce книжн.одеваться по погоде — vestirsi secondo il tempo / la stagione••делать погоду — far il bello e il cattivo tempoждать у моря погоды — aspetta cavallo che l'erba cresca -
8 погода
ж.weatherкакая бы ни была погода, во всякую погоду, в любую погоду — rain or shine, wet or fine
мягкая погода — mild / soft weather
хорошая погода — good* / fine weather
плохая погода — bad* weather
♢
ждать у моря погоды — wait in vain for smth. -
9 погода
-
10 погода
SÄ -
11 погода
погод||аж ὁ καιρός:хорошая \погода ἡ καλοκαιρία, ἡ αίθρια· плохая \погода ἡ κακοκαιρία· сухая \погода ἡ στέγνα, ὁ στεγνός καιρός· сводка -ы-ό μετεωρολογικό δελτίο· перемена \погодаы ἡ ἀλλαγή τοϋ καιρού-какая сегодня \погода? τί καιρό κανει σήμε. Ρα;· ◊ жди у моря \погодаы ζήσε μαῦρε μου νά φᾶς τριφύλλι καί τόν Αύγουστο σταφύλι. -
12 плохая погода
Русско-английский военно-политический словарь > плохая погода
-
13 ПОГОДА
-
14 погода
* * *— дрэнная пагода, дрэннае надвор'е— добрая пагода, добрае надвор'е— у добрую пагоду, добрым надвор'ем -
15 погода
tempo м.••* * *ж.tempo m climaticoхорошая пого́да — bel tempo
плохая пого́да — cattivo tempo, maltempo m; intemperie f pl книжн.
отвратительная пого́да — un tempo da cani / lupi, tempaccio m
неблагоприятная пого́да — tempo sfavorevole / inclemente
неустойчивая пого́да — tempo incerto / variabile
прогноз пого́ды — previsione del tempo
служба пого́ды — servizio del tempo
сводка пого́ды — bollettino meteorologico
пого́да улучшается — il tempo si rimette al bello; rimbeltempisce книжн.
пого́да портится — il tempo si guasta
какая сегодня пого́да? — che tempo fa?
одеваться по пого́де — vestirsi secondo il tempo / la stagione
••делать пого́ду — far il bello e il cattivo tempo
ждать у моря пого́ды — aspetta cavallo che l'erba cresca
* * *ngener. stagione, tempo -
16 погода, летная
flying weather
-, нелетная — non-flying weather
-, ожидаемая — forecasted weather
-, плохая — bad weather
- пo метеосводке — reported weather
полет над п. — overweather flight
прогноз п. — forecast
сводка п. — weather report
служба п. — weather service
условия п. — weather conditionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > погода, летная
-
17 плохая погода
-
18 плохая погода задержала нас там на неделю
Универсальный русско-английский словарь > плохая погода задержала нас там на неделю
-
19 плохая погода помешала празднику
General subject: the bad weather militated against the festivitiesУниверсальный русско-английский словарь > плохая погода помешала празднику
-
20 плохая погода свела на нет все преимущества, которые у нас были
General subject: the bad weather nullified whatever advantages we'd hadУниверсальный русско-английский словарь > плохая погода свела на нет все преимущества, которые у нас были
См. также в других словарях:
ПОГОДА — ПОГОДА, ы, жен. Состояние атмосферы в данном месте, в данное время. Хорошая, плохая п. Солнечная, дождливая п. Прогноз погоды. Карта погоды. Сидеть у моря, ждать погоды (о длительном ожидании чего н. неопределённого; разг. неод.). Изменения… … Толковый словарь Ожегова
погода — Адовая (разг.), адская (разг.), анафемская (разг.), безветренная, безоблачная, благоприятная, бурная, ведренная, великолепная, весенняя, ветреная, вьюжная, гнусная (разг.), грозовая, дивная, дождливая, дрянная (разг.), дурная, дьявольская (разг.) … Словарь эпитетов
погода — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? погоды, чему? погоде, (вижу) что? погоду, чем? погодой, о чём? о погоде 1. Погодой называется состояние атмосферы (ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность и т. п.). Хорошая,… … Толковый словарь Дмитриева
Погода — Если во сне вы обратили внимание на погоду, то удача – редкая гостья в вашем доме. Ваше необычайное везение может обернуться сомнениями и горьким провалом. Приснилось, что читаете сводку погоды, – возможно, придется поменять место… … Большой универсальный сонник
погода — ▲ состояние ↑ атмосфера, над, территория, период (времени) погода состояние нижнего слоя атмосферы в данном месте в определенное время (стоит сухая #. # меняется. # наладилась, установилась. плохая #. # портится, испортилась. с погодой им… … Идеографический словарь русского языка
погода — Общеслав. Преф. производное от исчезнувшего года (ср. чешск. negoda «плохая погода» и т. д.). Первичное значение «хорошая погода» (отсюда непогода). Ср. у Пушкина: Сижу у моря, жду погоды. Ловлю ветрила кораблей. См. погожий, пригожий … Этимологический словарь русского языка
погода — ы; ж. 1. Состояние атмосферы (ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность и т.п.) в данном месте, в данное время. Хорошая, плохая п. Солнечная, дождливая п. Прогноз погоды. Сводка погоды. Карта погоды. // Разг. Хорошее, без… … Энциклопедический словарь
погода — ы; ж. см. тж. погодка, погодный 1) а) Состояние атмосферы (ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность и т.п.) в данном месте, в данное время. Хорошая, плохая пого/да. Солнечная, дождливая пого/да … Словарь многих выражений
Траверс Каракола — Перевал Траверс Каракола (3Б, 5281) со спуском по северному склону перевала Металлург (3А*, 4600) Местонахождение: траверс главного хребта Терскей Алатоо с запада на восток от Западного плеча Каракола до седловины перевала Металлург… … Энциклопедия туриста
А — первая буква алфавита, которая в Одессе нередко становится последней. Бора, выйди с мора! Боря, выйди из моря! Кроме того, буква «А» нередко начинает фразы с негативным оттенком. А, погода! Плохая погода. А, как вам это нравится? Сплошное… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ВЫБОРЫ — Голосование не определяет хода событий. Голосование решает, кто будет определять ход событий. Джордж Уилл Голосование осуществление права свободного гражданина валять дурака и губить свою родину. Амброз Бирс Нельзя все время обманывать всех, да и … Сводная энциклопедия афоризмов
